Raleigh.- El otoño no significa necesariamente el final de la producción de hortalizas en Carolina del Norte. Para los agricultores familiares y quienes trabajan pequeñas parcelas, esta temporada abre una nueva oportunidad para establecer cultivos adaptados a temperaturas más bajas.
NC State Extension divide las hortalizas anuales entre cultivos de estación fría y de estación cálida.
Entre los primeros incluye remolacha, brócoli, coles de Bruselas, repollo, zanahoria, col rizada o berza, kale, colinabo, lechuga, mostaza, cebolla, guisantes, papa, rábano, rutabaga, espinaca, acelga y nabo.

Estos cultivos toleran mejor las temperaturas bajas y prosperan principalmente durante primavera y otoño, cuando las temperaturas permanecen por debajo de los 70 grados Fahrenheit.
Pero conocer qué plantas soportan el frío no basta. El momento de sembrarlas cambia según la ubicación de la finca.
Carolina del Norte presenta importantes diferencias climáticas entre las montañas del oeste, el Piedmont central y la planicie costera del este. Por eso, NC State publica calendarios regionales y recomienda consultar las fechas correspondientes a cada zona.
La diferencia puede ser considerable. Por ejemplo, las fechas recomendadas para determinados cultivos en el este no necesariamente coinciden con las del oeste del estado.
La planificación también permite extender la producción. NC State explica que los cultivos de estación fría establecidos a finales del verano pueden continuar creciendo durante el otoño, incluso cuando llegan temperaturas moderadamente heladas.
Kale y berza, resistentes
Algunas plantas presentan todavía mayor resistencia. Kale, berza (col rizada, col crespa o berza) y hojas de nabo sembradas durante el otoño pueden sobrevivir durante el invierno. En las zonas más frías, Extension recomienda considerar estructuras como cold frames o telas de protección contra heladas para extender la temporada.
Para una pequeña finca, la enseñanza principal es sencilla: antes de comprar semillas, conviene identificar la región agrícola y consultar el calendario correspondiente.
Una fecha que funciona en Raleigh no necesariamente será la adecuada en Asheville o en la costa.